ITALIA
Progettato per Fiat Ducato 3 e camper correlati
Mobile-Media-System-Ducato-Jumper-Boxer-i902D-DU Ducato-Jumper-Boxer-Online-Navigation-i902D-DU Ducato-Jumper-Boxer-Menu-i902D-DU DAB-Mobile-Media-System-Ducato-Jumper-Boxer-i902D-DU Ducato-Jumper-Boxer-Android-Auto-i902D-DU Carplay-Map-Ducato-Jumper-Boxer-i902D-DU Ducato-Jumper-Boxer-Apple-CarPlay-i902D-DU Ducato-Jumper-Boxer-9-inch-Screen-1-DIN-chassis-i902D-DU Ducato-Jumper-Boxer-Interface-Brackets-i902D-DU

Sistema Multimediale a 9” per Fiat Ducato 3, Citroën Jumper 2 e Peugeot Boxer 2, compatibile con Apple CarPlay e Android Auto - i902D-DU

Alpine presenta la seconda generazione del sistema Alpine Style per Fiat Ducato 3, Citroën Jumper 2 e Peugeot Boxer 2: un sistema che si installa perfettamente nel tuo camper e si integra con le sue funzioni. i902D-DU è dotato di un grande display touch-screen da 9 pollici ben centralizzato sul cruscotto per essere facilmente raggiungibile dal sedile di guida. i902D-DU offre diverse soluzioni di connessione multimediale, come la comptatibilità con Apple CarPlayAndroid Auto. Interessanti sono anche l'ottima qualità sonora e la possibilità di sintonizzzare l'audio.

Perfetta integrazione con il veicolo con componenti Premium. 
Prestazione senza compromesso 

ALPINE STYLE LOGO

Tecnologia
TuneIt_TTS_icon Apple-CarPlay_icon androidauto_icon tmc_solo_icon.gif Logo_WVGA.jpg DAB_Plus_icon rds.gif 50w_x_4_icon.gif 24bit.gif bassengine_pro_white_icon Bass_SQ_2013_icon 9band_ParametricEQ_icon 6chTCR_TimeCorrection_icon Crossover_icon.gif HDMI_icon 3_Pre-amplified_outputs_icon 4v_preout.gif media_expander.gif SW_Level_icon.gif data_download_icon flac_icon aac.gif mp3.gif wma.gif remote_ready.gif camera_ready_icon Buetooth-Icon.gif Made_for_iPod_iPhone.gif usb_icon.gif front_usb_icon.gif usb.gif
Premium Navigation exclusively designed for Fiat Ducato
Designed for Fiat Ducato 3 and related caravans i902D-DU

Progettato per Fiat Ducato 3 e camper correlati 

i902D-DU è stato progettato esclusivamente per Fiat Ducato 3 (Modello 250/251 del 2006 e per i modelli nuovi dal 2011 al 2014 facelift), Citroen Jumper 2 e Peugeot Boxer 2. E' compatibile con veicoli dotati di vano 1DIN. L'installazione è semplice e non richiede alcuna modifica al cruscotto. Se il vostro camper ha installato una sorgente o un sistema di navigazione 2DIN, potete sostituirli con i902D-DU, le prestazioni saranno sicuramente migliori. Saranno necessari altri componenti aggiuntivi. 

Ducato, Jumper and Boxer - Easy to reach from the driver’s seat - i902D-DU
Ducato, Jumper and Boxer - Extra large 23cm (9-inch) touch screen - i902D-DU

Facile da gestire dal sedile di guida 

L'accessibilità è un fattore importante specialmente per i lunghi viaggi, quando spesso si cambia stazione radio o le impostazioni di navigazione. Il Sistema Alpine Style è stato progettato per inserirsi in un vano 1DIN del cruscotto per poi lasciare il monitor da 9 pollici ben visibile e gestibile sul cruscotto.Sotto il monitor si trovano infatti grandi tasti da cui si può gestire la navigazione, l'audio, le sorgenti, il telefono e altro ancora. 

Monitor Touch Screen XL (9 pollici)   

Il cuore del sistema è un grande display touch screen - infatti ha le stesse dimensioni di un monitor di un iPad® Apple. Sarà più facile vedere e controllare le mappe di navigazione, così come numeri o messaggi sullo schermo mentre si guida. Naturalmete ciò è sinonimo di sicurezza alla guida - meno guardi il monitor più sarai attento alla strada. I tasti dello schermo sono molto grandi e questo è molto comodo.

Fiat Ducato - Steering wheel remote buttons
Ducato, Jumper and Boxer - Beautifully designed

Comandi al volante 

Se il tuo camper Ducato è dotato di tasti comandi al volante, puoi usarli anche con  il nostro i902D-DU. Il sistema Alpine Style si interfaccia perfettamente con il quadro elettrico del veicolo e si configura con tutti i comandi al volante, come il controllo del volume, del telefono, il controllo vocale e il mute. Questa è un'altra caratteristica che garantisce la sicurezza e la comodità nella guida del tuo camper. 

Design elegante

La cornice del monitor di i902D-DU è rifinita con colore nero lucido con inserti cromati che si intona perfettamente con il cruscotto del Ducato. L'installazione del monitor è simile a quella di un tablet che esce dal cruscotto. E' dotato di microfono vivavoce Bluetooth.

Ducato, Jumper and Boxer - Easy camera access
 Multi Camera Selector Interface KCX-C250MC

Facile accesso alla telecamera 

La telecamera posteriore (opzionale) si attiva automaticamente quando si inserisce la retromarcia, basta schiacciare il tasto dedicato sullo schermo. Ad ogni modo, è possibile attivare manualmente la telecamera mentre si sta guidando per controllare lo stato delle biciclette agganciate sul retro del camper, oppure per monitorare il sorpasso di un camion e rientrare nella corsia di scorrimento.  

Possibilità di collegare fino a 3 telecamere

L'interfaccia opzionale KCX-C250MC permette di installare massimo tre telecamere, comprese le frontali e le laterali. Il passaggio dalle telecamere alla sezione visione angolare può essere fatto direttamente dal touch screen. Alpine propone un'ampia gamma di telecamere che comprende modelli multi-view e anche cavi prolunga.  

Perfect Camper Navigation
Alpine Style Navigation Designed for Ducato, Jumper and Boxer - i902D-DU
Direct Online Navigation Access - i902D-DU
GPS and Glonass Compatible - i902D-DU

Accesso diretto alla navigazione Online 

i902D-DU ha un grande tasto di navigazione sulla barra sotto il display dove si trovano tutti i pulsanti. Quando viene premuto, il sistema Alpine attiva automaticamente l'applicazione della navigazione - questo processo avviene sia con Apple CarPlay che con Android Auto. 

Compatibile con i satelliti GPS e Glonass 

I satelliti si equivalgono sempre più sia per la precisione della navigazione che per la veloce geolocalizzazione. Il sistema Alpine è compatibile con i segnali satellitari GPS e può anche ricevere informazioni di localizzazione dai satelliti Glonass. Questo porta grandi vantaggi specialmente se si sta guidando in un ambinete urbano con edifici elevati, o in zone di alta montagna . Quando si usa la navigazione con Apple CarPlay e Android Auto puoi anche beneficiare di questa funzione.  

Online Navigation with Apple CarPlay - i902D-DU
Online Navigation with Android Auto - i902D-DU

Navigazione Online con Apple CarPlay 

Quando si guida, le mappe aiutano a trovare il miglior percorso per giungere a destinazione con indicazioni visive e vocali. In prossimità di una svolta, lo zoom mostra esattamente dove si deve andare. Durante il percorso, grandi indicazioni e frecce guida vi indirizzano nella giusta direzione e informano su quanto manca prima di arrivare a destinazione. State cercando una stazione di servizio, un ristorante, un bar lungo il vostro precorso? Nuovi tasti sulla maschera di navigazione vi aiutano a trovare il posto più vicino e quanto questa deviazione incida sulla vostra tabella di marcia. Se si preme il tasto navigazione due volte si attiva la navigazione Apple CarPlay senza entrare nelle maschere menu.       

Navigazione Online con Android Auto

Lasciatevi guidare da Google Maps. E' facile andare dove si vuole con il supporto della navigazione vocale, delle informazioni del traffico in tempo reale, delle indicazioni di corsia e molto altro ancora. Sia sullo schermo del telefono che sul display del sistema Alpine, Android Auto è stato progettato per garantire la sicurezza in auto . Con grandi indicazioni touch,con un' interfaccia semplificata e interazioni vocali di facile accesso, è stato pogettato per ridurre al minimo le distrazioni così da rimanere concentrati sulla strada. i902D-DU è compatibile con Android Auto e Google Maps. Android Auto può anche accedere all'antenna di navigazione per una maggiore precisione di localizzazione.       

Your Personal Media Expert
Ducato, Jumper and Boxer - Big Screen Entertainment - i902D-DU

Intrattenimento su grande schermo 

Il sistema Alpine permette di vedre filmati, video musicali o programmi TV da diverse sorgenti, come DVD inseriti in un lettore opzionale, chiavi USB, smatphone di ultima generazione con uscita HDMI o dispositivi video portatili ( sono necessari cavi o adattatori opzionali). Si può anche connettere in iPod o un iPhone per guardare i video contenuti in essi sul display ad alta risoluzione da 9 pollici. Per una maggiore sicurezza di guida, la funzione di riproduzione video è disponibile solo a vettura ferma.  

Ducato, Jumper and Boxer - Works with Apple CarPlay - i902D-DU
Ducato, Jumper and Boxer - Works with Android Auto - i902D-DU

Compatibile con Apple CarPlay

L'innovativo i902D-DU,compatibile con Apple CarPlay, offre un modo accattivante di usare il telefono in macchina. Apple CarPlay offre agli utilizzatori di iPhone un modo incridibilmente intuitivo di fare telefonate, usare le mappe, ascoltare la musica e accedere alla messaggistica semplicemente con un tocco di dita o una parola. E' possibile ascoltare le canzoni da Spotify, da internet radio o podcast mentre si è in macchina. Basta solo connettere il telefono compatibile con il sistema CaPlay alla porta USB del sistema Alpine e si è pronti a partire.      

Compatibile con Android Auto

Android Auto è stato progettato per garantire la sicurezza in auto. Con un'interfaccia semplice e intuitiva, comandi al volante integrati, e veloci comandi vocali è stato progettato per ridurre al  minimo le distrazioni, così da rimanere concentrati solo sulla strada. Android Auto ti offre importanti informazioni stradali e maschere che si aprono solo al momneto del bisogno. Sia Apple CarPlay che Android Auto accedono all'antenna di navigazione di i902D-DU e garantire un'informazione precisa quando si usa l'applicazione di navigazione..   

Ducato, Jumper and Boxer - Built-in Bluetooth® Technology - i902D-DU
Ducato, Jumper and Boxer - One Look Display

Tecnologia Bluetooth® incorporata

Il modulo  Bluetooth® incorporato permette a un telefono cellulare una connessione wireless per effettuare comunicazioni in vivavoce, mentre i frequenti aggiornamenti software garantiscono le piena compatibilità con i telefoni di ultima generazione. Un'interfaccia utente intuitiva rende le operazioni veramente semplici. Il modulo Bluetooth® permette anche lo streaming audio dal telefono: i contenuti audio o l'audio delle varie applicazioni internet possono essere trasferiti in wireless al sistema Alpine. 

Connetti il tuo Smartphone

Il sistema Alpine è perfettamente compatibile con gli smartphone di ultima generazione come iPhone 6S e Samsung Galaxy S7 Edge. Questo offre molti vantaggi: puo gestire i contenuti digitali memorizzati nel tuo telefono come file video o musicali, accedere alla rubrica o semplicemente caricare il telefono. E' possibile attivare Siri o qualsiasi controllo vocale per una maggiore sicurezza di guida.  

Ducato, Jumper and Boxer - DAB Digital Radio - i902D-DU
Ducato, Jumper and Boxer - Upgrade to DVB-T Digital TV

Radio Digitale DAB/DAB+

Il sintonizzatore DAB/DAB+/DMB incorporato utilizza la tecnologia digitale più avanzata per garantire la ricezione radio con una qualità audio eccellente e pulita. La funzione DAB offre inoltre molti altri vantaggi rispetto alla radio FM tradizionale: è possibile scegliere una gamma molto più ampia di stazioni radio e, dopo la ricerca delle stazioni iniziali, è possibile selezionare in tutta semplicità i canali desiderati da un elenco alfabetico e di generi delle stazioni disponibili. 

Predisposto per il sintonizzatore TV Digitale DVB-T 

Alpine offre diversi sintonizzatori TV digitali DVB-T e diverse soluzioni di antenne che possono essere collegati a i902D-DU. Avendo a disposizione diversi canali da scegliere, questa opzione potrebbe essere particolarmente utile in caso ci si trovi in lunghi ingorgi stradali. Vai alla sezione dedicata per avere maggiori informazioni. 

Ducato, Jumper and Boxer - DVD Player DVE-5300
Ducato, Jumper and Boxer - Sound Pre-sets  - i902D-DU

Lettore DVD opzionale 

E' possibile potenziare il sistema d'intrattenimento Alpine con un lettore DVD/CD. Il DVE-5300 è 1 DIN e può essere installato nel vano portaoggetti o in qualsiasi altro posto. Usa la tecnologia HDMI per riprodurre immagini di elevata qualità e può essere gestito direttamente dal touch screen. 

Bilanciamento Professionale  

i902D-DU offre opzioni di regolazione completa del suono per ottenere il meglio dall'impianto audio e per regolare il suono in base ai propri gusti e alle proprie preferenze. Include equalizzatore,X-over e correzione temporale. 

Caratteristiche Tecniche

CARATTERISTICHE

Tuner

  • Memory Presets: Preset Stations (FM: 24 / MW: 6 / LW: 6)
  • Memory: Auto Memory
  • Seek Mode: Local / DX Selection

RDS

  • RDS Functions: PI, PS, AF, TA, TP, PTY, NEWS, RADIO TEXT

DAB Tuner

  • DAB+ Tuner Built-in
  • DAB+/DMB Supported
  • DAB+ Slideshow Service
  • DLS (Dynamic Label Service)
  • DAB Service Following
  • RDS Fallback (where available)
  • Service Preset: 18 Preset Memory
  • Auto Ensemble/Service Memory
  • Service Search Function
  • PTY Search Function
  • Alphabet Search Function
  • Antenna Power Supply Selection

BLUETOOTH®

  • Built-in BLUETOOTH® Module
  • Wide Band Speech Technology
  • HFP (Hands-Free Profile) Compatible
  • Streaming Music: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) Compatible
  • Streaming Music Control: AVRCP (Audio / Video Remote Control Profile) Ver.1.5 Compatible
  • Advanced BLUETOOTH® Technology
  • Connection: SSP (Simple Secure Pairing) Supported
  • Individual Profile Connection Hands Free Phone and Music Streaming
  • Phone Book: Phone Book Synchronization
  • Speed Dial: 4 Preset Memory (per phone)
  • Multiple Phone Number Registration: 5 Phone Numbers can be stored for one name
  • Device Name Display
  • Auto Answer
  • Call History Display: Outgoing Calls / Incoming Calls / Missed Calls
  • Redial Function
  • Speech Volume Level Adjustment: Possible for Outgoing and Incoming Volume
  • DTMF (Touch-Tone) Function
  • Signal Strength Indicator
  • Battery Level Indicator
  • Menu Language Selection: 24 Languages
  • Firmware Updatable
  • Microphone integrated

Made for iPod® / iPhone®

  • Compatibility for iPod/iPhone: Made for iPod touch 5th/4th/3rd/2nd/1st Gen., iPod nano 7th/6th/5th/4th/3rd/ Gen., iPod classic 160GB/120GB/80GB, iPod with video, iPhone 7 and 7 Plus, iPhone 6 and 6 Plus, iPhone 5S, iPhone 5C, iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G
  • Connection: KCU-461iV / KCU-471i Required (Sold separately)
  • Music & Video Playback Compatible with KCU-461iV only
  • Available Selections: Playlist / Artist / Album /Song / Podcast / Genre / Composer / Audiobook
  • Alphabet Search
  • Artwork Display
  • Direct Up / Down: Playlist / Artist / Album / Genre / Composer
  • M.I.X. (Shuffle) Play: Song, Albums, All
  • Repeat
  • Battery Charging  

Connectivity

  • Works with Apple CarPlay (requires CarPlay enabled iPhone)
  • Works with Android Auto (Requires Android Auto enabled smartphone)

USB Media Connection

  • USB Connection
  • Music and Video Playback: FLAC/MP3/WMA/AAC/AVI/MP4/MKV Playback
  • File / Folder Name Search
  • Tag Info Search
  • Folder Up / Down
  • M.I.X. Random Play
  • Repeat

Sound Tuning

  • Bass Engine SQ
  • Bass Engine™ Pro
  • Subwoofer Level Adjustment
  • Subwoofer Phase Select
  • 2 V High Voltage PreOut
  • Equalizer: Flat, Pops, Rock, News, Jazz, Electrical Dance, Hip Hop, Easy Listening, Country, Classical
  • Dual HD EQ (9-band Parametric Equalizer front/rear)
  • 6 Channel Digital Time Correction
  • Digital Crossover Setting
  • Customized Sound Setting by Car Type
  • MediaXpander HD
  • Application Volume Level Setting
  • Sound Setting Data Download
  • Easy, Step-by-Step Sound Customization
  • Alpine TuneIt App ready

General

  • Power Output: 4 x 50 W High Power Amplifier
  • Advanced Power IC
  • Display: 9′′ Capacitive WVGA High Resolution Display
  • White LED Backlighting System
  • 50/50 Split Screen: Left / Right Position Changeable
  • Control Type: Touch, Drag, Flick
  • My Favourites Function
  • Automatic Setting Change for 2 Users
  • High Grade Audiophile Design
  • 3 PreOuts (2 V, Front / Rear / Subwoofer) KTX-PRE1 Required (Sold separately)
  • AUX-In: 1 A/V AUX Input  (RCA)
  • Steering Wheel Remote Control Function
  • Remote Control Ready
  • Camera Connection & Built-in Controls for Multi-View Cameras
  • Camera Guide Line Adjustment
  • Rear view Camera Display Automatic Boot-up
  • Simple Mode & Info Mode Display Selection
  • Visual EQ
  • Live Contrast Adjustment
  • Menu Language: 24 Languages (for AV / Bluetooth), 29 Languages (Voice Guidance)
  • Clock
  • Auto Dimmer
  • Anti-theft security code
  • Firmware Updatable
  • Microphone integrate
  • Power Antenna Lead
  • Remote Turn-On
  • HDMI Input (Alpine Special HDMI connector required)
  • Engine Start-Stop unaffected
  • SWRC Interface Included
  • Ready for optional DVD Player DVE-5300

Installation

  • Includes installation brackets, wiring harness and SWRC interface for complete installation.

SPECIFICHE

Screen

  • Screen Size: 9 inch Capacitive WVGA
  • LCD Type: Transparent Type TN LCD
  • Operation System: TFT Active Matrix
  • Number of Picture Elements: 1,152,000 pixels (800 x 3 x 480)
  • Illumination System: White LED Backlighting
  • Effective Number of Picture Elements: 99.99%
  • Colour System: NTSC, PAL

Max Power Output Ratings

  • Max Power Output: 4 x 50 W

FM Tuner

  • Tuning Range: 87.5 - 108.0 MHz
  • Mono Usable Sensitivity: 8.1 dBf (0.7 µV / 75 ohms)
  • 50dB Quieting Sensitivity: 12 dBf (1.1 µV / 75 ohms)
  • Alternate Channel Selectivity: 80 dB
  • Signal-to-Noise Ratio: 65 dB
  • Stereo Separation: 35 dB
  • Capture Ratio: 2 dB

MW Tuner

  • Tuning Range: 531 - 1,602 kHz
  • Usable Sensitivity (IEC Standard): 25.1 µV / 28 dBf

LW Tuner

  • Tuning Range: 153 - 281 kHz
  • Usable Sensitivity (IEC Standard): 31.6 µV / 30 dBf

USB

  • USB Requirements: USB 2.0
  • Max. Power Consumption: 1,500 mA (CDP Support)
  • USB Class: Mass Storage Class, Play From Device
  • File System: FAT 16/32
  • MP3 Decoding: MPEG-1/2 AUDIO Layer-3
  • WMA Decoding: Windows Media™ Audio
  • AAC Decoding: ACC-LC format ′′.m4a′′ file
  • Flac Decoding
  • USB Video playback (AVI/MP4/MKV file with H.264 Video and MP3/AAC Audio)
  • Number of Channels: 2-Channel (Stereo)
  • Frequency Response: 5 - 20k Hz ±1 dB *Frequency Response may differ depending on the encoder software/bit rate
  • Total Harmonic Distortion (at 1kHz): 0.008%
  • DynamicRange(at 1kHz): 95 dB
  • Signal-to-Noise Ratio: 100 dB
  • Channel Separation (at 1kHz): 85 dB

GPS / Glonass

  • GPS / Glonass compatible navigation antenna included

BLUETOOTH®

  • BLUETOOTH® Version: Bluetooth V3.0+EDR
  • Output Power: +4 dBm Max. (Power class 2)
  • HFP: HFP (Hands Free Profile)
  • OPP (Object Push Profile)
  • PBAP (Phone Book Access Profile)
  • HSP (Head Set Profile)
  • A2DP: A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
  • AVRCP: AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)
  • SPP (Serial Port Profile)

Sound Tuning

  • Subwoofer Level Adjustment: 0 to +15
  • Subwoofer Phase Setting: 0° or 180°
  • BASS ENGINE SQ: 5Mode, Level 0 to +6
  • HighPassFilter: 20 / 25 / 31.5 / 40 / 50 / 63 / 80 / 100 / 125 / 160 / 200 Hz
  • HighPassFilter (Slope): Off / -6 / -12 / -18 / -24 dB/oct.
  • HighPassFilter (Gain): -12 to 0 dB
  • LowPassFilter: 20 / 25 / 31.5 / 40 / 50 / 63 / 80 / 100 / 125 / 160 / 200 Hz
  • LowPassFilter (Slope): Off / -6 / -12 / -18 / -24 dB/oct.
  • LowPassFilter (Gain): -12 to 0 dB
  • Time Correction: 0.0 - 9.9ms (0.1ms step)
  • Dual HD EQ Front + Rear
  • Parametric Equalizer (Band 1): 20 - 100 Hz
  • Parametric Equalizer (Band 2): 63 - 315 Hz
  • Parametric Equalizer (Band 3): 125 - 500 Hz
  • Parametric Equalizer (Band 4): 250 - 1k Hz
  • Parametric Equalizer (Band 5): 500 - 2k Hz
  • Parametric Equalizer (Band 6): 1k - 4k Hz
  • Parametric Equalizer (Band 7): 2k - 7.2k Hz
  • Parametric Equalizer (Band 8): 5.8k - 12k Hz
  • Parametric Equalizer (Band 9): 9k - 20k Hz
  • Parametric Equalizer (Gain): -14 to +14
  • Application Volume Level Setting: -14 to +14

HDMI Section

  • Input Format 720p/480p/VGA
  • Output Format 480p

General

  • Power Requirement: 14.4 V. DC (11-16V allowable)
  • Pre Output Voltage (Before Clipping): 2 V / 10k ohms
  • Maximum Mounting Angle: 30°

Dimensions

  • i902D-DU: Fits for Fiat Ducato III (250), CITROËN Jumper II (250)  and Peugeot Boxer II (250)
  • Chassis Size (W x H x D) mm: 178 x 50 x 164 mm

Compatible Cars

Maker
Model
Model year
Fiat
Ducato III (250)
06/2006 →
Fiat
Ducato III Facelift (250)
2011 - 2014
Fiat
Ducato III (290)
2014 →
Citroën
Jumper II (250)
06/2006 →
Peugeot
Boxer II (250)
2011 – 2016

For cars with a 1 DIN radio or radio preparation.
Cable Harness with ISO / Mini-ISO connector necessary.

Prodotti Correlati
Accessori
Assistenza Tecnica

Personalizzazione della schermata iniziale

E' possibile inserire un'immagine BMP salvata su una chiavetta USB come schermata iniziale. 
Questa impostazione richiede i seguenti formati, cartelle o file.

Formato file:

  • BMP-image
  • Image size: 800 × 480 pixels (RGB 24 bit or less/number of colour bit: 24, 8, 1 bit)
  • Compression format: non-compressed
  • Folder name: OPENINGFILE
  • File name: openingfile.bmp

Qui sotto trovi diverse schermate di apertura da poter scaricare.  
Per installarle, clicca sull'immagine preferita - salvala in una cartella che devi nominare "OPENINGFILE" e salva la cartella in una chiavetta USB vuota.
Trovi maggiori informazioni sul manuale a pagina 21.